what do i owe you - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„IOU“: noun

IOU

[ˈaiouˈjuː]noun | Substantiv s (= I owe you)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schuldschein

Schuldscheinmasculine | Maskulinum m (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)
IOU

IOU

„owing“: adjective

owing

[ˈouiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geschuldet schuldend, Schuldner… verpflichtet, in DankesSchuld stehend

geschuldet
owing

owing

exemples

to pay what is owing

zahlen, was man schuldet

to pay what is owing

schuldend, Schuldner…
owing in debt

owing in debt

exemples

owing to

infolge (genitive (case) | Genitivgen)

wegen (genitive (case) | Genitivgen)

owing to
owing to his long illness

infolge seiner langen Krankheit

owing to his long illness
to be owing to

zurückzuführen sein auf

zuzuschreiben sein (dative (case) | Dativdat)

to be owing to

verpflichtet, in (Dankes)Schuld stehend
owing rare | seltenselten (obliged to)

owing rare | seltenselten (obliged to)

„instruct“: transitive verb

instruct

[inˈstrʌkt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden informieren, unterrichten instruieren, anweisen, beauftragen instruieren Verhaltungsmaßregeln geben über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären

belehren, unterweisen, -richten, anleiten, ausbilden (in indative (case) | Dativ dat)
instruct teach

instruct teach

informieren, unterrichten
instruct inform

instruct inform

exemples

to instruct oneself

sich unterrichten

to instruct oneself

(jemanden) instruieren, anweisen, beauftragen
instruct order

instruct order
(jemandem) Verhaltungsmaßregeln geben
instruct

instruct

exemples

to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

jemanden anweisen,something | etwas etwas zu tun

to instructsomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I am instructed to inform you

ich bin beauftragt, Ihnen mitzuteilen

I am instructed to inform you
you should do what you were instructed to do

du solltest tun, was man dir gesagt hat, du solltest dich an die Anweisungen halten

you should do what you were instructed to do

instruieren, über die wesentlichen Rechtsgrundsätze aufklären
instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors

instruct legal term, law | RechtswesenJUR jurors
instruct syn → voir „command“

instruct syn → voir „command“
instruct syn → voir „teach“

instruct syn → voir „teach“

„owe“: transitive verb

owe

[ou]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schulden, schuldig sein Schulden haben bei, die Bezahlung schuldig sein verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für besitzen, haben

schulden, schuldig sein
owe

owe

exemples

he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound

er schuldet seinem Freund ein Pfund

he owes a pound to his friend, he owes his friend a pound
to owesomebody | jemand sb a grudge

gegen jemanden einen Groll hegen

to owesomebody | jemand sb a grudge
to owesomebody | jemand sb an apology

sich bei jemandem entschuldigen müssen

to owesomebody | jemand sb an apology
the subject owed allegiance to his sovereign

der Untertan war seinem Herrscher Treue schuldig

the subject owed allegiance to his sovereign
he owes it to his reputation

er ist es seinem Namen schuldig

he owes it to his reputation

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Schulden haben bei
owe be in debt to

owe be in debt to
(jemandem) die Bezahlung schuldig sein (for für)
owe

owe

exemples

he owes no-one

er schuldet niemandemsomething | etwas etwas

he owes no-one
we owe the baker for bread

wir sind beim Bäcker das Brot schuldig, wir schulden dem Bäcker das Brot

we owe the baker for bread

verdanken, zu verdanken haben, Dank schulden für (dative (case) | Dativdat)
owe have to thank for

owe have to thank for

exemples

you owe him your victory

du verdankst ihm deinen Sieg

you owe him your victory
to this circumstance we owe our lives

diesem Umstand verdanken wir unser Leben

to this circumstance we owe our lives
I owe him much

ich habe ihm viel zu verdanken

I owe him much

besitzen, haben
owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

owe possess obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„owe“: intransitive verb

owe

[ou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schulden haben die Bezahlung schuldig sein schulden

Schulden haben
owe be in debt

owe be in debt

exemples

how much does he owe?

wie viel Schulden hat er?

how much does he owe?

die Bezahlung schuldig seinor | oder od schulden (for für)
owe have to pay for

owe have to pay for

exemples

he still owes for his car

er schuldet noch die Bezahlung für seinen Wagen, er hat seinen Wagen noch nicht bezahlt

he still owes for his car

„WYSIWYG“: Abkürzung

WYSIWYG

[vysɪˈvyk]Abkürzung | abbreviation abk (= what you see is what you get)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WYSIWYG

WYSIWYG
WYSIWYG

WYSIWYG

„relaxation“: noun

relaxation

[riːlækˈseiʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Entspannung Entspannung, Ausspannung, Erholung, Ablenkung, Zerstreuung Lockerung Milderung, Nachlassen, Erleichterung Erschlaffung

Entspannungfeminine | Femininum f
relaxation

relaxation

Entspannungfeminine | Femininum f
relaxation recreation

Ausspannungfeminine | Femininum f
relaxation recreation

Erholungfeminine | Femininum f
relaxation recreation

Ablenkungfeminine | Femininum f
relaxation recreation

Zerstreuungfeminine | Femininum f
relaxation recreation

relaxation recreation

exemples

gardening is my relaxation

Gartenarbeit ist für mich Entspannungor | oder od ist meine Erholung

gardening is my relaxation
what do you do for relaxation?

was machst du zur Entspannungor | oder od um dich zu entspannen?

what do you do for relaxation?

Lockerungfeminine | Femininum f
relaxation loosening

relaxation loosening

Milderungfeminine | Femininum f
relaxation of punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Nachlassenneuter | Neutrum n
relaxation of punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erleichterungfeminine | Femininum f
relaxation of punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relaxation of punishmentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erschlaffungfeminine | Femininum f
relaxation medicine | MedizinMED of skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relaxation medicine | MedizinMED of skinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„what you see is what you get“

what you see is what you get

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WYSIWYG

WYSIWYG (originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm)
what you see is what you get informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

what you see is what you get informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„how-do-you-do“: noun

how-do-you-do

[ˈhaudjuˈduː; -dəjə-; -diˈduː]noun | Substantiv s, how-do-ye [-dji; -djə]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Gruß Bescherung, Unannehmlichkeit

Grußmasculine | Maskulinum m
how-do-you-do greeting: formed with these words

how-do-you-do greeting: formed with these words

Bescherungfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

Unannehmlichkeitfeminine | Femininum f
how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

how-do-you-do mess, unpleasant situation familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

this is a nice how-do-you-do

das ist eine schöne Geschichte, nun sitzen wir aber schön in der Patsche

this is a nice how-do-you-do

„imply“: transitive verb

imply

[imˈplai]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

implizieren, einbegreifen, mitenthalten, in sich schließen bedeuten, besagen andeuten, durchblicken lassen, zu verstehen geben mit sich bringen, bedeuten einhüllen

implizieren, einbegreifen, mitenthalten, in sich schließen
imply

imply

bedeuten, besagen
imply mean: of word

imply mean: of word

andeuten, durchblicken lassen, zu verstehen geben
imply intimate

imply intimate

exemples

what are you implying?

was willst du damit sagen?

what are you implying?
are you implying I lied?

willst du andeuten, dass ich lüge?

are you implying I lied?

mit sich bringen, bedeuten
imply have as a consequence

imply have as a consequence

exemples

what does this imply for the future?

welche Folgen hat das für die Zukunft?

what does this imply for the future?

einhüllen
imply enfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

imply enfold obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
imply syn → voir „include“

imply syn → voir „include“
imply syn → voir „suggest“

imply syn → voir „suggest“

„WYSIWYG“: abbreviation

WYSIWYG

[ˈwiziwig]abbreviation | Abkürzung abk (= what you see is what you get)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WYSIWIG

WYSIWIGneuter | Neutrum n (Bildschirmdarstellung wie im Printprodukt)
WYSIWYG informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

WYSIWYG informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Traduction Allemand-Anglais de "what do i owe you"